Ils étaient à Paris samedi dernier pour un live dément au Showcase. Sachant qu’on ne pourrait pas y aller, on s’est dit qu’on allait quand même tenter le coup de la mini-interview, à base d’échange de courriels avec les deux lascars qui se cachent derrière Tiger & Woods. Rencontre du futur, façon rapido, et pour notre plus grand plaisir.
SPARSE : Salut les mecs. Le monde attend votre premier album avec impatience… ça vous fait quoi ?
Tiger & Woods : C’est plutôt… très agréable.
Un pote à moi vous a vu en live il y a quelques semaines et a trouvé le show dingue. Il trouve que ça sonne comme Daft Punk en 1995.
Si c’est son opinion on la respecte. Hélas, nous n’avons jamais vu Daft Punk en 1995.
Votre podcast sur Resident Advisor était génial, et certains essaient toujours à l’heure actuelle de chercher le tracklisting exact. Vous trouvez ça drôle ?
C’était tellement drôle qu’on a décidé d’organiser des paris là dessus, de manière tout à fait illégale, là où on vit.
En fait, la dernière partie mystérieuse de ce podcast est celle qui commence à environ 1:00:00, vous pouvez nous aider ?
On essaie encore de retrouver le nom de ce morceau.
On dirait que Tiger Woods revient sur le devant de la scène. Bonne nouvelle ?
Et bien… On espère qu’il sera bientôt impliqué dans un nouveau scandale.
La musique disco est morte ?
Ca dépend de quel point de vue tu te places. La musique disco n’est jamais morte, elle a juste évolué en un truc différent.
Quel est le meilleur artiste chez Running Back ? Vous pouvez répondre que c’est vous.
Merci, c’est ce qu’on aurait fait. Tiger and Woods. Non plus sérieusement, nous les aimons tous. C’est un super label, avec des super artistes.
Que connaissez vous de la France ? Des français ?
« Quand les mouettes suivent le chalutier, c’est parce qu’elles pensent que des sardines vont être jetées à la mer ». (citation)
__
Traduction : Sophie Brignoli
Merci à Gerd chez Running Back.
L’album de Tiger & Woods « Through The Green » est prévu pour le 30 mai 2011.
__
English version.
Sparse : Hello Tiger & Woods. The world is waiting for your debut album… how do you feel about that ?
Tiger & Woods : Pretty, pretty …. pretty good.
A friend of mine (french guy) saw your live performance a few weeks ago and told me : « Waow, this is crazy. Sounds like Daft Punk in 1995 ». Do you like this idea ?
If that it’s his opinion we respect it. Unfortunately we never saw Daft Punk in 1995.
Your RA podcast was amazing, and people are still trying to find the exact tracklisting. You might find this funny ?
It was so much fun, that we decided to build up a proper gamble action on it with illegal bets right here where we live.
Actually the last mysterious part undiscovered in this podcast is the one that starts at 1:00:00… any suggestion ?
We’re still trying to figure out which track is that.
Tiger Woods seems to be back in the game. Great news ?
Well, we hope he will be involved in another scandal soon.
Is disco music not dead ?
It depends from which perspective you point this out. In a way Disco music never died, just changed his name into something else.
Who’s the best artist in the Running back roster ? (Yes, you can answer Tiger & Woods)
Thanks, that’s what we would have done. Tiger & Woods. Seriously, we love all of them. Amazing label, amazing roster.
What do you know about France ? or French people ?
« When seagulls follow a trawler, it is because they think sardines will be thrown into the sea » (cit.)