La fine équipe d’Odil.tv n’a pas chômé pendant l’été. Elle a nous récemment gratiné d’une vidéo pédagogique plutôt sympa pour y voir un peu plus clair en patois local de Montceau-les-Mines. « À beurnanciau », « En patarou », « La Chopine et la Topette »… Mais c’est quoi cette langue, bordel ?

Partez à la découverte de ce langage surprenant et typique de Montceau dans cette série de vidéos présentant 10 mots du patois local. Odil.tv est parti à la rencontre des habitants et a pu également interroger le linguiste Jean-Pierre Valabrègue, auteur de Le Montcellien (éd. Le Caractère en Marche éditeur), dictionnaire du français régional et écrit dans le Bassin minier de Montceau-les-Mines.

Alors, es-tu balaise en Montcellien ?

  • La rédaction